Trouvez des interprètes, traducteurs et services d’accessibilité
De l’interprétation simultanée et des présentateurs multilingues au sous-titrage en direct et au matériel d’interprétation, trouvez des professionnels capables d’assurer une communication claire entre les langues et les besoins d’accessibilité. Décrivez votre projet et permettez aux professionnels concernés de découvrir votre demande.
Créer une demande
Comment préparer l’interprétation, la traduction et la participation accessible
Partez des langues et des besoins de participation du public, puis adaptez la prestation au programme. Interprétation orale, traduction écrite, langue des signes et sous-titrage en direct répondent à des besoins différents. Convenez ensemble de l’équipe, des supports de préparation et de la technique pour permettre aux invités de suivre les moments concernés.
Précisez les langues, le public et les séances
Listez langues sources et cibles, sens d’interprétation, effectifs et séances concernées. Indiquez présentiel, en ligne ou hybride, avec tables rondes, questions et salles simultanées.
Demandez le format et l’équipe adaptés au sujet, à la durée et aux horaires. Prévoyez du temps pour l’interprétation consécutive et convenez pauses, relèves et séances hors programme principal.
Préparez les intervenants et les documents
Fournissez programme, noms des intervenants, diapositives et terminologie suffisamment tôt. Convenez de la date des fichiers définitifs et de la communication des modifications tardives.
Pour la traduction écrite, précisez documents, langues, volumes, formats et échéances. Convenez révision, terminologie, contrôle de mise en page et validation finale avant impression ou publication.
Coordonnez le matériel et la participation hybride
Confirmez cabines, microphones, récepteurs, canaux et assistance avec le lieu et l’équipe technique. Vérifiez visibilité, flux audio, distribution et reprise du matériel sans supposer que le système du lieu couvre toutes les langues.
Pour les participants à distance, convenez plateforme, canaux, affichage des sous-titres et audio des intervenants. Planifiez un test et désignez qui résout les problèmes de connexion ou de son pendant l’événement.
Adaptez l’accessibilité aux participants
Demandez aux participants quel soutien facilite leur participation et expliquez les dispositions proposées. Précisez langue des signes, langues de sous-titrage et séances ; une prestation unique ne répond pas à tous les besoins.
Coordonnez visibilité des interprètes, lisibilité des sous-titres, microphones pour les questions, accès et espaces calmes. Convenez des explications du personnel et du contact d’assistance. Un espace calme complète les autres dispositions sans les remplacer.
Comparez périmètre, préparation et assistance
Vérifiez combinaisons linguistiques, horaires, effectifs, préparation, révisions et matériel. Confirmez techniciens, déplacements, taxes applicables, heures supplémentaires, enregistrements ou fichiers de sous-titres, modifications et annulation.
Créez une seule demande gratuite sur PlanEvents avec pays, ville, date, public, langues, programme et besoins. Ajoutez lieu, production technique ou personnel ; les professionnels intéressés peuvent vous contacter directement.
Comment fonctionne PlanEvents
- 01
Dites-nous ce dont vous avez besoin
Décrivez votre événement et les services d’interprétation, de traduction ou d’accessibilité recherchés.
- 02
Les professionnels concernés découvrent votre demande
Votre demande est présentée aux professionnels concernés selon les services recherchés et le lieu de votre événement.
- 03
Soyez contacté
Les professionnels intéressés peuvent vous contacter directement pour discuter des langues, de vos besoins et de leur offre.
Vous préparez un événement international ?
La langue et l’accessibilité peuvent n’être qu’une partie de l’organisation d’un événement destiné à un public diversifié.
Avec PlanEvents, une même demande peut inclure l’audiovisuel et la technologie de conférence, un lieu, la restauration, la photographie et le livestreaming, le personnel, le transport et d’autres services.
Coordonner le son, les canaux et l’affichage des sous-titres · Vérifier les accès et espaces d’interprétation du lieu · Informer l’accueil des dispositions pour les invités · Coordonner les séances et la préparation des intervenants
Un événement. Une demande. Les professionnels dont vous avez besoin.Un guide pratique pour prévoir un espace calme
Envisagez un espace calme comme un élément parmi les dispositions d’accessibilité de votre événement.
Questions sur l’interprétation, la traduction & l’accessibilité
Que préciser dans une demande d’interprétation ou de traduction ?
Indiquez pays, ville, date, format, public, langues sources et cibles, horaires et budget estimé. Précisez sujet, sens d’interprétation, documents, besoins d’accessibilité et matériel existant.
Quelle différence entre interprétation simultanée et consécutive ?
L’interprétation simultanée suit l’orateur pendant qu’il parle, généralement avec un système d’écoute ou des canaux en ligne. L’interprétation consécutive intervient lors des pauses et demande du temps au programme. Demandez le format adapté au professionnel.
Combien d’interprètes faut-il prévoir ?
L’équipe dépend des langues, du sens, de la durée, des salles simultanées, du sujet et du format. Partagez le programme complet et demandez effectifs, pauses et relèves adaptés sans supposer qu’une personne couvre toutes les séances.
Puis-je demander interprètes et matériel ensemble ?
Oui. Incluez cabines, systèmes, casques, récepteurs et soutien technique dans la même demande. Confirmez qui fournit chaque élément, installation, tests et exploitation sur place.
Puis-je organiser l’interprétation d’un événement en ligne ou hybride ?
Oui. Décrivez comment participants sur place et à distance parlent, écoutent et posent des questions. Convenez compatibilité de plateforme, canaux, microphones, sous-titres et assistance, puis testez avec les équipes.
Que préciser pour la langue des signes ou le sous-titrage en direct ?
Identifiez la langue des signes ou les langues de sous-titrage nécessaires, les séances, l’aménagement et la participation distante. Convenez visibilité, éclairage, affichage, effectifs et éventuels enregistrements ou transcriptions avec le professionnel.
Quels supports fournir pour la préparation ou la traduction ?
Partagez programme, diapositives, intervenants et termes spécialisés dans les délais convenus. Pour la traduction écrite, fournissez fichiers définitifs, volumes, public et format de sortie. Convenez des révisions et du traitement des nouvelles versions.
Que doit inclure une offre d’interprétation, traduction ou accessibilité ?
Vérifiez langues, séances, équipe, préparation, matériel, assistance et livrables. Confirmez déplacements, taxes, heures supplémentaires, révisions, enregistrements, modifications et annulation. Vérifiez séparément les dispositions du lieu et des participants si nécessaire.
PlanEvents fournit-il des interprètes ou garantit-il l’accessibilité ?
Non. PlanEvents met les organisateurs en relation avec des professionnels et entreprises indépendants dans toute l’Europe. La demande est gratuite. Vous convenez disponibilités, périmètre et réservation avec le professionnel et coordonnez l’accessibilité avec participants, lieu et prestataires.
Faites de chaque voix une partie de l’événement.
Décrivez votre projet et permettez aux professionnels de l’interprétation, de la traduction et de l’accessibilité concernés de découvrir votre demande.